TOMITA MOMOKO(한국문화·통상 15, 筑紫女学園高等学校)

延世大学は韓国の名門大学であり、韓国中の受験生がが憧れ、目指す場所です。私がこの一学期の学校生活を振り返ると、とにかく韓国の教育制度の凄まじさをこの身で経験しました。正直に言うと、生半可な気持ちでは延世大学及び韓国の大学で、韓国人と勉学で競うことは本当に苦しく、大変なことです。

大学生活はほとんど勉強漬けの毎日です。ほぼ毎週の休みは発表やレポートなどの課題に追われ、テスト前は自習室が予約制になるほど、一生懸命勉強に取り組む学生がたくさんいます。 それが韓国の学歴社会の宿命であり、延世大学が名門大学でいられる証拠です。故郷から離れた場所で勉強することは決して簡単なことではないですが、私にははそれを一緒に乗り越えてくれる友達もいますし、学生一人一人の相談に乗ってくださる教授いらっしゃいます。

一学期を終えて満足できる結果が出た人もいれば、そうで無かった人もいますが、何よりも、向上心と自立を高めるのには、延世大学が一番適していると思います。

グローバル人材学部は、新しく出来た学部でもあるので、みんな仲が良く様々な国から来た在外国民、外国人の友達を作ることができるので本当に特殊な学部だと思います。 韓国の大学にいながら、他の国の文化や言語に触れる機会も多く退屈せず楽しい学校生活を送ることが出来ます。寮での共同生活を通して他学科の友達とも出会い、勉強だけでなく遊びも充実して楽しめると思います。

夏休みに経験したGLDの行政チームでのアルバイトは、簡単な事務作業から電話対応、日本語翻訳などを担当しました。このバイトを通し、日本語翻訳をする際に、韓国語と日本語の微かな言葉のニュアンスが大変違うので、かなりの日本語能力を駆使できないと出来ない事と、韓国語と日本語の難しさ、複雑さを改めて感じました。 何よりも責任のある仕事なので良い経験になったし、学ぶことも多かったと思います。夏休み中は寮にも滞在できるので、アルバイトをしながら充実したとても良い夏休みを過ごしました。